中国の春節って

 

今頃、ブログに書くのも時期を逸した感がありますが、2007年2月18日の上海・南方商城付近の写真です。ちょうど、この日は旧暦の1月1日にあたり、中国の正月となります。中国では「春節」、日本では「旧正月」と呼ばれます。
しかし、中国の正月の祝う方法は日本と異なり、かなり派手です。上の写真は深夜１時頃の写真なのですが、空がかなり明るくなっています。これは花火があちこちで打ち上げられているからです。当然ながら、音も騒がしく、花火の打ち上げ音に、爆竹の炸裂音が加わります。
とにかく、驚きました。


＜追記、2010年10月19日＞
音量注意！！！

春節の花火の様子の動画を貼り付けておきます。

我回来了！！

上海から戻って参りました。しばらく、更新をしておりませんでしたが、ぼちぼち更新していこうと思っています。
よろしくおねがいいたします。

マイヤヒ～、マイヤフ～

今日、上海事業所に出勤したとき、昨年、日本で注目されたＯ－ＺＯＮＥのDragostea Din Tei（直訳：菩提樹の下の恋）＜邦題　恋のマイアヒ＞（公式ホームページはこちら）が上海の事業所のすぐ近くの散髪・パーマ屋で思いっきり流れていました。
上海のこんな外れでこの曲を聴くことになるとは思いませんでした。
モルドバ・ルーマニアから始まり、ヨーロッパ、アメリカ、日本を経て、中国にまでやってきたわけです。
今年は中国で流行るのかな？？
ともかく、思わず、飲ま飲まイェイと口ずさんでしまいました。

Happy birthday to me!

誰も祝ってくれないので、自分で祝います。
Happy birthday to me!

緑色の気持ちって何？

中国にも日本同様にアイスキャンディーが販売されています。
その中に緑豆を使ったアイスキャンディーがあり、その名も「緑色心情」となっていました。
味は小豆アイスキャンディーとほぼ同じだったので、宇治金時アイスキャンディーをよく食べる私としては満足いくものでした。
「緑色心情」を直訳すると、文字通り、緑色の気持ちなのですが、さて、緑色の気持ちって何？
こういう微妙な言い回しはネイティブの中国人に聞くのが一番なので、中国人に聞きました。そうすると、落ち着いた気持ちいい状態だそうです。なるほど、森林浴で森の中でのんびりしているイメージと考えて良さそうです。
ついでなので、他の色についても聞いてみました。
「紅色心情」（赤）はとてもうれしい、盛り上がった状態
「青色心情」は落ち込んだ状態、つまり「ブルーになった」状態
「桃色心情」は愛し合っているラブラブな状態
「黒色心情」は青よりもさらに酷い状態、最悪な状態
「黄色心情」はいやらしい、異性に対し、何かしようと企んでいる状態
とのことです。
だから、うかつに「黄色心情」とは言わないで下さいね。

上海にまたまた出張です。

久しぶりにブログに書き込みました。
上海出張のための準備でほとんど２月は書き込みができませんでした。
と、言うことで３月６日、上海に着きました。
関西空港はあいにくの雨で、離陸とともに雲の中に入り、ずっと雲を見たまま、上海の浦東空港に着陸しました。これから３ヶ月中国での生活となります。
上海で起こった出来事等を上海日記として書き込みたいと思います。また、日本で撮りだめした写真も随時掲載していく予定です。
よろしくお願いします。