パンクしない自転車が被災地に送られたようです。

ニュースを見ていたら、自転車を被災地へ送ることが報道されていました。
被災地では自動車が使用できないため、自転車が活躍するそうですが、がれき等が多いため、中に空気が入っている普通のタイヤではパンクが頻繁に発生するそうです。そこで、16年前の阪神淡路大震災の経験をふまえ、中に特殊な樹脂が入ったタイヤの自転車144台が被災地である仙台市へ堺市が送ったとのことです。
我が故郷、堺市は自転車のまちでもあり、国産自転車・部品製造のシェア4割があります。また、堺市と仙台市との関係性は、伊達政宗が仙台城を築く際に堺の石工を招いたことから始まります。その仙台城の移徒式（1603年・慶長8年）の祝宴の際、伊達政宗が石工たちに踊りを所望し、即興で踊ったものが現在の「仙台すずめ踊り」につながっています。
更に石巻市にも150台を送るとのことです。
ナイス、堺市！

震災の影響がこの地にも、

昨日、近くのスーパーに夕食を買いに行ったときに、飲み物のコーナーへ行ってみると、お茶、ジュース及び酒等は十分に陳列されているのに対し、ミネラルウォーターだけが全くなくなっていました。
関東地方で検出された水道水中の放射性元素の影響で、関東地方の親類へ送るため、購入されているものだと思います。
震災の影響がこの兵庫県西脇市にも現れています。

東北地方太平洋沖地震に絶句(I could not comment, seeing the disaster of the Great Tohoku Earthquake.）

昨日（３／１１）、東日本地方を中心に国内観測史上最大の地震が起きました。
私の在住する兵庫県西脇市は揺れは全く感じませんでした。しかし、テレビやインターネットでの報道によると、1995年の阪神淡路大震災の相当な被害を上回りそうな甚大な被害となりそうな情勢です。
映像で伝わる津波の恐ろしさがこの地震の巨大さを感じさせます。車ばかりでなく、大きな船、桟橋、家屋といったものが流される様子には驚愕を受けるのみです。私の父親が徳島県の旧日和佐町で経験した1946年の南海地震での海が襲ってくる意味がようやく理解できました。
本来であれば、今日（３／１２）、東京で朝から会議の予定でしたが、首都圏での交通の乱れもあり、中止になりました。１日ずれていたらと思うと、ゾッとします。
被害ができるだけ少なくなるように祈るのみです。
（以下、英語です。The following was written in English.）